美军助翻译逃离阿富汗

在喀布尔落入塔利班手中的第二天,34岁的阿富汗人“麦奇”(Mikey)就陷入了孤立无援的处境。下定决心离开阿富汗的他,带着妻子和两个年幼的儿子绝望地奔向机场,结果在想要逃跑的拥挤人群中遭遇了枪击。他的妻子和六岁的儿子脚部都中了枪。

曾与麦奇在多个部署任务中合作如今生活在得克萨斯州佩科斯县的托雷斯与大约20名退役和现役军人开了一个WhatsApp聊天群和一个电子邮件会话线程。他们找到军方和国务院的联系人,还有国会议员,试图把麦奇和他的家人送上撤离的军用飞机。美国各地的军人正在各自进行活动,向拜登政府施压,并发起了诸如“帮助我们的翻译”(Help Our Interpreters)之类的筹款活动。

周二,麦奇和他的家人乘坐一架美国军用飞机离开阿富汗。

2001年美国入侵阿富汗时,麦奇还是喀布尔的一名少年。高中时他努力学习英语,他的语言老师建议他毕业后为美国人做翻译。他被派往美国在阿富汗最大的军事基地之一坎大哈机场,后来又去了多个偏远的前哨基地,迅速晋升为首席口译员。麦奇曾于2009年至2012年在坎大哈担任特种部队翻译,2015年至2017年在喀布尔担任翻译。(来源