据资深张迷@张迷客厅 的微博，张爱玲小说散文集 "Time Tunnel" 将于今年10月5日在美国出版，译者金凯筠、张洁。收录《同学少年都不贱》《浮花浪蕊》《一九八八至——？》等作品，均为首次英译。
新书介绍语称张爱玲为世界级作家，并将其比作“中国的伍尔芙（China's Virginia Woolf）”。
Amazon 该书页面介绍，这本作品集收录了张爱玲整个职业生涯中未曾翻译过的故事和散文，从1940年代上海的迷人首秀开始，到冷战时期移居香港和美国东海岸的考验，再到最后几年在洛杉矶公路上的公交车漫游。"《同学少年都不贱》通过多个甚至嵌套的时间框架再现了整个旅程，而在《浮花浪蕊》中，一位年轻女子在黑暗中窥视一座横跨中国故乡和英属香港的有顶大桥，看到了一条 "时空隧道"——对于这位世界级作家半个世纪的精致心境，这也是一个恰当形象。
