讣告:伊朗翻译家Mahmud Kianush去世

据英国《卫报》报道,伊朗诗人、作家和翻译家Mahmud Kianush已于2021年1月12日去世,享年86岁。

自1974年以来,他一直在伦敦生活和工作。Kianush将许多伊朗现代诗歌翻译成英文,在向伊朗人介绍英国文学方面也发挥了重要作用。

Kianush出生在伊朗西部的马沙德(Mashad)。12岁时全家搬到德黑兰,十几岁就开始写作,并且发表诗歌和短篇小说。他的父亲是个商人,目不识丁,却能说会道。

Kianush曾在德黑兰大学学习英语,这使他得以进入英国文学的世界,并开启了他的翻译生涯。1959年,他与同是作家和翻译家的Pari Mansouri结婚。但妻子去年也因新冠不幸去世。