弗吉尼亚州卫生部因机翻再次被抓包

还记得弗吉尼亚州卫生部(VDH)上个月因为使用谷歌翻译创建西语版 COVID-19 疫苗 FAQ 页面而被骂吗?(点击这里查看之前的报道)

Times-Dispatch 的记者周二在 Twitter 上报道,新的 VDH 疫苗注册网站再次使用了谷歌翻译。

"这个网站本来应该包含英语和西语两个版本,但西语版本明显是英语原版的谷歌翻译形式,"Times-Dispatch 政治版记者 Mel Leonor 在 Twitter 上说,"我的母语是西语,这个翻译说得过去,但远远不够。第一个字段,'First Name'仍然是'Nombre de pila'。"

这引起了弗吉尼亚州众议院议员 Elizabeth Guzman 的注意,她再次呼吁 VDH 不要再依靠谷歌翻译来传达西语 COVID-19 疫苗信息。