济南地铁回应地铁站名翻译问题

澎湃新闻报道“‘济南站北’地铁站名英文翻译版本不一”后,3月31日,济南轨道交通集团宣传部门表示,最终确定将“济南站北”英文名称调整为“JINAN RAILWAY STATION NORTH”。

济南地铁向澎湃新闻表示,目前,相关标识调整工作已经开展,待完成标识牌制作后将统一进行替换。济南轨道交通集团将根据济南市公共服务领域名称英文译写规范,进一步规范车站英文译写。

据澎湃新闻3月30日下午报道,济南地铁“济南站北”站名的英文翻译存在两个版本。刚刚开通的济南地铁2号线济南站北站站内英文翻译为“JINAN RAILWAY STATION BEI Station”,而在济南地铁官方App上的线网介绍中,已开通的3条线路英文翻译均为汉语拼音版,其中济南站北站直接标注的是“Jinanzhanbei”。