南亚文学翻译在国际市场上滞后

印度裔美国作家、文学翻译家和书评人Jenny Bhatt近日接受全球之声的采访,讨论了南亚文学在国际市场上的前景。

Jenny Bhatt表示,南亚语言的书籍只有小部分能够进入国际读者的视野,特别是在美国市场。她还认为,西方文学市场上广受好评的书籍抹去了南亚国家本身的文化或将其异化,一些作家(如曾获普利策小说奖的Jhumpa Lahiri)不能代表,也不应该代表所有南亚文学。(来源