在学习编程的过程中，有一些错误即便老师反复提醒，反复举例说明，但同学们还是会在写代码的过程中出错，举几个有趣的例子：
例一：大小写
通过本书的学习，大家应该知道网页上显示的许多内容并不是代码里敲出来的，而是我们通过代码从数据库中获得的。
从获取数据的角度来看，我们应该首先连接到一个远程的服务器上，然后选中这个服务器上的一个数据库，然后选中这个数据库中的数据表，而这个数据表长得就像一张Excel表格，表格的第一行有好几列，每列都有自己的名字，我们称之为字段名。
比如有个字段名叫：ID
如果我们想获取到这个字段名对应列下的数据，我们在代码中就要写要从哪个字段中去获取。
我经常会遇到有同学在代码中写：id
显然，这个时候数据库不知道id是哪张表的哪个字段，所以你的代码自然无法运行正确。
我们的同学这个时候就非常疑惑：什么时候大小写是功能等同的，什么时候又不是呢？
这种大小写敏感的例子非常多，在我们书中就有很多，比如你写的SQL语句大小写就不敏感，你写的HTML代码大小写也不敏感，可偏偏就是SQL语句里你要指定的字段名大小写敏感。
为了直观理解，你可以认为凡是要点名指姓的东西大小写都是敏感的，因为你想去找小王打架时如果找到了大王，吃亏的概率就会比较大。
例二：标点符号的先后顺序
这也是一个初学者很讨厌的知识点。今天一位学员遇到了个问题，TA的表格没有显示完整，不知道哪里出错了。我仔细一看，原来是表格的尾巴(/table)放到了循环里头：
已经开始学本书的同学应该知道我在说什么。在上面这个例子里，用于打印表格的(table)元素是一对的，我们的表格只有一个(table)和一个(/table)，而在上面的循环语句中，花括号{}定义了循环的循环体部分，这里面的东西会根据条件来重复运行。因此，很有可能会出现(/table)被多次打印，这个时候我们的表格肯定无法正常显示。
可初学者在看到这个例子的时候，搞不清楚哪儿错了，根本原因在于while循环的标点符号起到了什么作用还没有搞明白，(table)元素怎么把表格显示出来的还比较陌生。
以上两个例子都非常有代表性，这种错误初学者肉眼怎么看都看不出来，我称这种错误为初学者的坑码，跳进去自己跳不出来的，必须要求助场外观众。
教材中无法将所有出现的错误都呈现出来，每个人遇到的错误可能会非常个性化，需要我们一起来解决问题，一起往前走。
读者群的作用就是这样，一堆人在帮你解决问题，所以遇到问题就大胆提出来，让更多人看到，共同学习。
作者：韩林涛，北京语言大学高级翻译学院教师，《译者编程入门指南》作者
