在追求字幕和配音简单化的过程中，Netflix已经实现了一个新的里程碑，而它的核心便是文件管理。2021年6月22日，Netflix的一个员工团队在Netflix技术博客上发表了一篇文章，宣布Timed Text Authoring Lineage（TTAL）的诞生，它能够更加便捷的转化文件，尤其是脚本文件。
Netflix表示，当下工作方式需要处理各式各样的脚本文件格式（Word、PDF、Excel、.rtf文件等）。“这些文件格式的多样性以及信息之间指定方式的不一致，使过去简化本地化工作流程的努力全都付诸东流。”
而TTAL是Netflix为简化角色和配音工作流程而制定的不断发展的全新蓝图。该规范诠释了TTAL文件应包括的内容——端到端本地化过程有关的所有信息，如元数据、时间码和语言信息等。（来源）
