阿富汗难民危机中的语言翻译危机

向美国各地的阿富汗难民提供援助的组织正在努力满足最近涌入美国的阿富汗难民对语言服务的需求。

专家估计,自美国从阿富汗战争中撤出后,未来几周将有5万——也许更多——难民从阿富汗进入美国。随着越来越多的阿富汗难民在美国寻求安全庇护,这给援助他们的组织带来了挑战,因为对熟悉阿富汗两种主要语言——普什图语达里语的笔译和口译人员的需求大大增加,但这两种语言在美国的使用者都很少。