动态

声誉扫地的河南大学出版社

IAPTI 背书 ATRAE 反对译后编辑

研究未发现 MT 质量对 MTPE 速度影响

芬兰为4100万美元口译合同寻求供应商

《鱿鱼游戏》中的字幕翻译问题

Youtube 将增加若干新的音频和字幕功能

萨利-鲁尼拒绝出版新小说的希伯来语译本引争议

哈佛大学中文项目将迁往台湾

曾在阿富汗帮助美国的译员如今在美国帮助难民

印度社媒应用倡导多语言主义

第十七届中国机器翻译大会在西宁举行

曾帮助解救拜登的阿富汗翻译安全撤离该国

第27届ProZ翻译大赛译文提交通道即将关闭

英国驻喀布尔大使馆阿富汗译员惨遭塔利班毒打

Intento 发布 2021 机器翻译现状报告

世界正在经历巨大的“韩流”

Interprefy 发布多语种实时字幕功能

新西兰举国欢庆斐济语周

KUDO 于国际手语日发布 Language Access 平台

TransPerfect 的 GlobalLink 荣登 G2 Grid 报告

第三届“普希金翻译大赛”正式启动

微软图灵模型领跑 Google NLP 排行榜

十月份语言行业就业趋势继续向好

儿童语音识别技术取得突破

阿富汗难民危机中的语言翻译危机

台裔美籍女生抗议推文中的台湾语言政治

大卫·弗格森荣获中国政府友谊奖

福布斯:如何成为一名译者?

美国文学翻译协会宣布2021年国家翻译奖诗歌和散文入围名单

Keywords Studios 宣布任命新的 CEO

灾难新闻中的手语翻译

孔子学院全球门户网站上线

译者在国际翻译日发起#TranslatorsOnTheCover 签名活动

川普秘书新书揭普京的翻译美人计

Google Meet 开始测试即时字幕翻译

傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

“读者”来信:对 Jaap van der Meer 教授的反驳

70%美国人要求改善语言使用服务

北京外国语大学世界语言博物馆开馆

XTRF 获得 K1 战略性增长投资

WhatsApp 正在研发自动转录功能

改善手语翻译领域的多样性

Pixel 6 集成 Google Live Translate 功能

250名阿富汗译员信息被英国国防部泄露

申请美国 SIV 的阿富汗翻译如今陷入困境

新加坡书籍理事会首办翻译研讨会

北外教授任文当选CIUTI执委会副主席

2021“傅雷”青年翻译项目开放申报

中斯出版社举行出版战略合作签约

TransPerfect 聘请新的增长战略 VP

赫尔辛基市长欲将该市打造为英语城市

女性使用哈尼语对社会正义的影响

TikTok用户复兴美国黑奴地下语言

《尚气》粤语台词英译引热议

海外翻译家获第十五届中华图书特殊贡献奖

《从长安到罗马》意文版输出签约仪式举行

2021年美国国家图书翻译文学奖入围名单出炉

“中国国情多语种对外传播平台”项目启动

KUDO宣布增加现场字幕功能

小米推出带翻译功能的概念智能眼镜

Zoom 计划增加实时翻译功能

异国逐梦的阿富汗女译员

乔治·奥威尔处女作译成爱沙尼亚语并出版

Intento 和 Smartcat 达成战略合作

9/11日本遇难者父亲发布美国报告日文译本

前驻阿美军翻译员:被留下的人挣扎求生

《聊天记录》作者萨莉·鲁尼新小说中文版翻译即将完成

英语不流利的政治人物演讲应聘翻译员

《指数全球2021》发布

韩林涛老师解读国际语言服务二级学科

小牛翻译《机器翻译:基础与模型》出版上市

第二届“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛正式开幕

南亚文学翻译在国际市场上滞后

Amanda Gorman作品翻译争议表明翻译行业或缺乏多样性

2021年English PEN 国际翻译日活动即将举行

全球多语种网站本地化错误泛滥成灾

命运多舛的阿富汗译员们

德州的语言无障碍和环境种族主义

提高多语言学生的远程学习效果

UCSF研究人员探索非母语言语感知

2021年卢西恩-斯特雷克亚洲翻译奖入围名单公布

Youtube提供“翻译评论”功能

Translated通过Imminent助力技术和创意创新

2021年语言行业就业指数持续攀升

NASA 授予 TechTrans International 5900万美元的翻译合同

曾救援拜登的阿富汗翻译向拜登求救

全国翻译专业资格(水平)考试已开放报名

AMN 医保部门发布语言服务报告

谷歌推出更新版的 S2ST 模型

一名为美国服务的阿富汗译员被判死刑

第七届“中国语言产业论坛”将于10月22日-24日举行

非洲语系中的人造科学术语

美军助翻译逃离阿富汗

跨境铁运专用翻译软件首次试验成功

语言类App从中国应用商店中消失

英语、德语、希伯来语等多语言模型

美企前翻译2岁女儿于喀布尔机场混乱中被踩踏身亡

“首届中英联合翻译学研讨会”在英国利兹大学召开

将手语纳入自然语言处理

北语创立国内首个“语言资源学”学科

基础设施法案或促进美国原住民语言复兴

巴西首个翻译公司协会成立

AI21实验室推出迄今为止最大的语言模型

澳大利亚军方前翻译从阿撤离时中弹

表情符号的使用可能导致代际间的沟通不畅

阿富汗翻译申美签遭拒

美国国务院计划在2022财年与1,000名合同语言工作者合作

OpenAI开发出英语到代码的翻译系统

CATTI1-3级考试成绩发布

美洲原住民语言在参议院的两项法案中得到支持

莫言开通微信公众号:想和年轻人聊聊天

英国宣布推出拉丁文卓越计划

Thebigworld与美国私募股权集团Susquehanna Private Capital合作

2021年上半年CATTI国际版成绩发布

法官判定新冠发布会因未提供手语译员而排他

2021年8月语言行业就业指数攀升6个点

第十七届全国机器翻译大会(CCMT 2021)将于8月6日-8日举行

爱沙尼亚政府将开发中央翻译平台

WordPress最新版提供更多翻译功能

挪威就4700万美元口译框架协议进行招标

贝立兹开发人工智能语言学习程序

TikTok因隐私声明翻译缺失而被罚款

无国界译者业务扩展对全球社会的意义

迪斯尼与Matewa Media合作制作毛利语译制片

2021年布克奖长名单公布

全国高校新增翻译专业硕士(MTI)54所

2021《英语世界》杯冬奥翻译大赛报名启动

上译推出《尤利西斯》刘象愚译本

iOS15上线图片翻译功能

TikTok因未提供荷兰语版本隐私条款受罚

语言学习模式荣获著名统计学奖

亚马逊翻译和谷歌翻译易受攻击

朝鲜警告年轻人勿用韩国俚语

Netflix为配音和字幕制定创作规范

上外“语料库应用与研究网”正式上线

谷歌发布数据集解决机翻技术中的性别偏差

“大象之声”研究解码大象语言

阿富汗译员寻求特殊移民签证

Stephen Spender 诗歌翻译奖已开始接受报名

《格萨尔王传》百部汉译工程启动

语言障碍对老龄化移民的影响

字节推出多到多翻译模型mRASP2

Pairaphrase推出全新语音翻译App

“中国涉外法治话语研究中心”于华东政法大学揭牌

Memsource推出全新质量评估功能

安徽省第三届徽文化外宣翻译大赛开始报名

2021年7月语言行业就业指数创历史新高

翻译传译认知国际联盟(IATIC)正式成立

Unbabel与Zendesk现已支持多语种客户服务

Netflix为字幕和配音画下新的蓝图

新墨西哥州语言援助服务全美第一

美国计划8月份开始撤离阿富汗翻译

CATTI日本中心组建成立

全国高校日语专业联盟成立

图鲁语使用者要求该语言获得印度官方地位

应付自然灾害应提前作好翻译

“新汉学计划”项目中国文化笔译工作坊开班

纽约时报中文网招聘助理编辑

中国大学翻译专业排名

CATTI 首度在澳门开考

Memsource 宣布与腾讯合作

Language I/O 推出多语言聊天机器人服务

拯救少数民族语言的基层力量

Xu Xin 获 World Literature Today 第四届年度学生翻译奖

颜歌首部英文短篇小说集将由 Faber 出版社出版

法国将把法语作为欧盟主要语言

苏黎世大学开始提供翻译技术和 AI 研究证书

微信翻译与QQ音乐宣布合作

RWS 任命新的 CEO

最受翻译专业欢迎的编程语言

雅努斯翻译资助计划

KUDO 推出 AI工具协助现场口译员

Rubric 推出100多种本地化资源

西奈山采用新的远程医疗口译平台

叙利亚足协遭攻讦系翻译错误

加州恢复双语教育计划

Transfluent 增加对日语和中文的支持

魁北克语言改革法案可能会促进当地翻译需求

译者陈英获「意大利之星」勋章

RWS 发布半年度报告

SYSTRAN 推出新的翻译软件

6月份语言行业就业指数再次下跌

Phrase 和 Memsource 推出两项教育计划

程异谈翻译英培安小说

白宫表示暂无撤离阿富汗译员计划

何伟即将结束川大教职离开中国

第37届中译法研讨会在京举行

美议员推动教育多样化

第五届世界中葡翻译大赛

United Language Group和Veeva Vault建立伙伴关系

Facebook开发出更方便的语音识别系统

黄国平博士公开 TranSmart 技术报告

北语国际语言服务研究院专家委员会成立

2025年:75%的翻译工作将转为MTPE

文树德:16年翻译《本草纲目》的理由

KantanMT 和 XTM 将推出 NMT 高速连接器

Microsoft Teams 新增实时幻灯片翻译功能

Translators without Borders 携手 Memsource

北外国家翻译能力研究中心成立

TransPerfect: 我们50%以上的翻译是由 MT 完成

北外发布全球国家翻译能力指数和中国大学翻译能力指数

濒危字母项目将Takri纳入地图集

第七届翻译认知研究国际研讨会将于6月11日-13日举行

美国通过法案改善抵押贷款中的语言服务

日本富士通推出免提翻译系统

英国授标5亿美元大型翻译合同

苹果推出SignTime为残障顾客提供手语翻译服务

2020年美国非自由译员收入情况

曾帮助过美国的阿富汗译员们担心被抛弃

第五届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛

多语种人才对中小企业国际化的作用

为疫情中语言服务而战的美国国家卫生法项目

法国教育部打击性别包容性语言

译林版黄文捷译《神曲》插图珍藏版在京发布

Slator 发布2021年语言行业市场报告

中译语通成为新加坡政府语言科技服务商

葡萄牙外长推动葡语在联合国的地位

当医生被要求兼任医疗翻译

国际期刊《口笔译研究》创刊

美国医疗系统中的语言障碍

第十届全国口译大赛即将开赛

Lionbridge:口译的未来

国际译联致信北约拯救阿富汗译员

《穆斯林的葬礼》土耳其语版上市

陈英:一个译者的隐匿与在场

2021上半年UNLPP翻译考试报名即将截止

Stephen Spender 翻译诗歌奖开放报名

推特寻找会讲约鲁巴语、豪萨语等语言的人

毛利人保护其语言不受科技公司影响

TRANSLIT宣布进入俄罗斯市场

“印度已检出3532种变异毒株”系翻译错误

北语人工智能时代的“翻译、教育、技术”研讨会

吉林省外办举办“外事翻译培训班”

纽约参议院通过增加语言的法案

谷歌推出 Woolaroo 保护濒危语言

比尔·盖茨出轨36岁华人女翻译?

5月份 LIJI 指数继续攀升

哈金:美国人为什么不喜欢读翻译作品

研究人员利用人工智能翻译鲸语

管天管地管空气的欧盟会管制机器翻译吗?

《撒哈拉的故事》译者访谈

耶鲁大学将从2022年起发放翻译证书

2020年全球专利申请数创历史新高

瑞典7200万美元为斯德哥尔摩招标口译服务

TAUS 和 SYSTRAN 宣布战略合作

黄国平博士分享其博士学位论文

被美军遗弃的阿富汗译员们

阿伯丁大学和纸托邦将举办华语翻译节系列活动

“《英语世界》杯”翻译大赛开赛

澳门理工为澳门 CATTI 考生提供免费培训

中国译协行业报告发布仪式在京举行

TAUS 和 Intento 宣布建立新的伙伴关系

福建师大编撰我国首部《红色翻译史》

北二外副教授芈岚科幻研究专著抄袭

中国译协编制发布的21部标准规范

第四季全国翻译技术巡回讲座开始报名

中国最早的汉译本《堂吉诃德》重新译回西班牙语

上外第三届多语种接力同传赛开启报名

中老签署经典著作互译出版备忘录

首届“WITTA医学时文翻译大赛”开赛

张璐履新外交部翻译司副司长

已故译者陈良廷的女儿撰文缅怀父亲

YiCAT 接入火山翻译引擎

崔启亮:机器翻译已经普遍应用于京津冀语言服务行业

全国第三届外交话语及外事外交翻译国际研讨会将于6月19日-20日召开

CATTI项目中心河南分中心成立

第九届海伦·斯诺翻译奖竞赛启动

首届中国法律外交翻译大赛报名启动

Nimdzi 发布美国手语翻译市场报告

《平凡的世界》首次出版马来文版

外文局与蒙特雷国际研究学院签署合作备忘录

TransPerfect 第一季度收入增长21%

肖天佑新译作品《神曲》海南首发

北京大学举办许渊冲先生翻译思想与成就研讨会

巴黎高翻问卷调查 RSI

欧委会任命新的口译总干事

北京语言大学成立华文教育研究院

小牛翻译在杭州成立分公司

商务印书馆首次出版许渊冲汉译全集

CATTI 国际版四川高校研讨会举行

尼日利亚出了个翻译神童

英国翻译协会和作家协会就 Amanda Gorman 事件发表声明

第三届外事外交翻译大赛开启报名

消失的译者:“那不勒斯四部曲”译者陈英访谈

罗技推出带翻译功能的鼠标

欧美“休战”事件:一场身份政治与诗歌翻译的论战

2021美国文学翻译协会奖申请即将截止

美国翻译协会公布考试合格率

Pierre Joris 获2021笔会/拉尔夫·曼海姆翻译奖

Yandex 浏览器开始支持图片翻译

特区表示疫苗网站翻译将于本周末上线

新技术加速《圣经》在偏远地区的翻译

误译还是审查?韩剧字幕翻译引争议

会八种语言的义乌维族辅警

汉诗英译项目「The Tenonists 塔内」上线

苹果新职位透露机器配音计划

昆明理工大学开发抗疫专用翻译 App

网站本地化提供商 MotionPoint 获得投资

媒体本地化提供商 Deluxe 收购索尼新媒体业务

英国出版社举办贾平凹翻译文学研讨会

Iyuno-SDI 获得软银1.6亿美元投资

翻译专业与学科建设高层论坛将于4月23日-25日举行

中国译协祝贺许渊冲先生百岁华诞

第十八届“上译”杯翻译竞赛启事

译界人士对《休战》事件及机器翻译发表看法

“中俄法律翻译第一人”黄道秀的学术人生

微软商店下架 Microsoft Translator

马教育部长出席“陈育青翻译奖”颁奖典礼

第九届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛开放报名

Smartling 宣布 Global Ready Conference 大会阵容

西安外国语大学举办首届中非学术翻译论坛

广东正式印发翻译职称改革方案

国新办发布《人类减贫的中国实践》白皮书

译员为“伊斯兰国”翻译而逮捕,最高面临20年刑期

Lady Gaga 将担任顶级 MT 首席技术官

四月份语言行业招聘指数创历史新高

夏威夷要求医院提供翻译服务

tcworld China 2021将于9月16日-17日在上海举办

千名缅语翻译志愿投入抗疫一线

2021年上半年 CATTI 考试报名时间公布

机器学习创业公司 Hugging Face 融资4000万美元

多语言会议平台 KUDO 完成2100万美元 A 轮融资

Boostlingo 为 Zoom 带来远程口译支持

残雪入围2021布克国际奖

杨炼获首届萨拉·马圭尔奖翻译诗歌奖

济南地铁回应地铁站名翻译问题

为打击仇恨犯罪纽约州府增加翻译服务语种

一句机翻差评引发的腥风血雨

2021中国公共政策翻译论坛将于3月30日-31日举行

CATTI 与澳门理工学院合作签约

中德举行 CATTI 国际版启动仪式

播客:eMpTy Pages 博主对话 Proz Paul Urwin

巴黎 IP 服务提供商 Questel 收购 Morningside

bytelevel 发布网站全球化报告

Language I/O 获得500万美元 A 轮融资

Intento 和 Lingotek 宣布建立新的合作关系

CCMT 2021 将于8月6日-8日举行

北京110等公共热线将设8语种远程翻译

2021上半年 CATTI 考试时间公布

《洛杉矶书评》中国频道宣布关闭

中美对话中的美方译员是谁?

第二届全国商务翻译大赛

第六届单向街书店文学奖年度文学翻译提名公布

中美唇枪舌剑间隙的幽默片刻

第二届全俄专业翻译汉语竞赛线上举行

中伊签署经典著作互译出版备忘录

清华发综述分析破解 NMT 三大难题

CATTI 葡萄牙语将于今夏开考

Clubhouse 上翻译领域 room 和 club 推荐

纽约警员手机配备翻译软件

《三国演义》虞苏美译本陷“大量抄袭”风波

Rosetta与Synamon合作开发多语言翻译VR办公室

印度宪法推出泰语译本

CATTI 国际版登陆韩国

第十届全国口译大赛(英语)开始报名

首届CATIC杯全国翻译传译口语大赛开放报名

中国文旅海外传播数据库专家讨论会在北语举办

CCTSS“中巴翻译工作坊”在京启动

Linguistica International 在密歇根州再次陷入低薪丑闻

伊朗译者因翻译叙利亚书籍被判刑

百岁翻译老战士回武大赏樱

当美国人谈论外语时他们在谈论什么?

国际中文翻译通用能力测试考点将首次落户非洲

CATTI 证书支持个人所得税退税

阎克文、刘苏里、唐小兵谈社科翻译乱象

商务印书馆推出最新版《新华词典》

帮助阿拉伯世界“读懂中国”的摩洛哥女孩

人大代表:尽快启动设置翻译博士专业学位

在祁发宝身边与外军交涉的那位翻译

GT4T 新增字幕翻译功能

以色列翻译协会因新冠举行线上年会

政协委员:建议取消英语在中小学的主科地位

第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛即将开赛

思科 Webex 将加入即时翻译功能

3月份语言行业就业回归新冠之前水平

CATTI 官方公布2020年口笔译合格率数据

当 CATTI 官方开始“恰烂钱”

17国出版机构与中国签署翻译出版备忘录

Tmxmall 语料商城永久关闭

国产游戏《鬼谷八荒》称正式开始翻译工作

因种族指责,荷兰诗人婉拒美国黑人作品翻译任务

新冠致布达佩斯口译员遭市场困境

尼克松访华时首席翻译谈中美关系

苹果在多个国家提供手语翻译服务

Chrome 浏览器推出 Live Captions 实时翻译功能

堪萨斯州西语教授就医疗翻译建议立法

语言阻碍在英拉丁裔人群接种新冠疫苗

美国负责窃听的译员面临刑事指控

欧洲语言行业协会年会开幕

马里语言学家将班巴拉语翻译成盲文

契科夫遗忘作品首度被英译

Visus LLC 和 Lionbridge 宣布合作

全国首个智能手语双向政务服务

全国翻译专业资格考试葡萄牙语专家委员会成立

蒙特利尔出版商向谷歌翻译情愿支持本地语

张爱玲小说散文集将于今年在美国出版

译员是否应该使用 Clubhouse?

瑞典 LSP 赢得欧盟3400万欧元翻译合同

新冠推动欧洲议会支持远程口译

《三体》译者获得日本科幻特别奖

2020年《圣经》译本数量创历史新高

美国法院因翻译问题而撤销儿童猥亵案

因翻译怠工迟迟领不到抚恤金的日本遗孀

中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言

英国冒牌翻译面临两年牢狱之灾

美译员热议疫苗接种中的种族歧视

研究显示英语能力有限患者COVID-19死亡概率更高

研究揭示专业翻译与患者健康之间关系

青年图书译者的玻璃心

纽约州立法者要求州政府提供翻译

2021年 Sheikh Hamad 翻译奖开放提名

Jae Kim 获 NEA 2021 文学翻译奖学金

印度教授获 Bharat Bhavan 翻译奖

伊朗诗集英译本跻身2021美国笔会文学奖

乌克兰诗集翻译提名美国笔会文学奖

美国投资公司 K1 收购 XTM International

许渊冲的第一百个春节

爱尔兰口译公司推出新的 RSI 技术

澳大学生获全球“百人百译”翻译大赛一等奖

GlobaLexicon 宣布2020下半年营收增长60%

池州筹建外事翻译人才库

SYSTRAN 推出首个特定行业翻译模型

ATA 发博文助美译员申请贷款

国门车站翻译员的跨国“接力赛”

《山海情》将被翻译成英文在海外上映

美国国会冲击者需要俄语翻译

2月份语言行业就业指数强劲反弹

马华短篇小说翻译赛“陈育青翻译奖”3月1截止

华为申请 “花瓣翻译”商标

中国翻译涉敲诈勒索遭菲律宾警方逮捕

翻译技术教育创新研讨会将于4月29日举办

首届语言数据科学与应用论坛

新译科技完成近亿元A轮融资

"人人影视字幕组”彻底凉了

越南新娘“翻译官”上线

三语译员Daniel Hahn日记直播小说翻译

TAUS成为AI赋能翻译服务代表供应商

白宫将手语译员纳入新闻发布会

印度将成立国家语言翻译团队

在魁北克翻译新冠指南可能是件麻烦事

「台湾文学翻译在线工作坊」开放译者报名

《中华人民共和国民法典》翻译研讨会在线上举行

Facebook AI开源新的多语言自动语音识别数据集

藏在拜登政府里的右翼川粉译员

美国文学翻译协会开放2021年度奖项申请

瑞典译员发起#xl8瑞典语版本运动

手语翻译首次亮相浙江省两会

阿富汗的"翻译官”终于得到承诺,可去英国定居

《联合早报》社论批新政府:提高翻译水平须先正视问题

身残志坚却心怀翻译梦

第三届全国专利翻译大赛开赛

为英军“带路”的伊拉克翻译遭遇死亡威胁

三亚大桥出现翻译错误

年久失修的西语版白宫官网现已恢复

中韩签署经典著作互译出版备忘录

宋淇翻译研究论文纪念奖(2020–2021)征文通知

TransPerfect 2020年收入增长11%

以色列小说首次译成阿语进入摩洛哥

聚焦《共产党宣言》首位译者的电影在复旦大学开机

ATA 允许会员通过分期付款支付会费

2021年第三十三届韩素音国际翻译大赛开放报名

新加坡政府招募“公民译者” 提升官方翻译水平

第四届人民中国杯日语国际翻译大赛开赛

非洲作家作品的中译数量正在攀升

海关总署批准“Chinese Baijiu”作为中国白酒的英译

2020年CATTI考试成绩公布

同传平台Interprefy宣布推出新应用

中巴签署关于经典著作互译出版的备忘录

《纽约客》刊发年度特稿《瘟疫之年》

误译导致去往比利时的游客可能遭受罚款

2021全国大学生英语辩论赛拉开战幕

继《鱼翅与花椒》之后扶霞推出《川菜》中文版

北京地铁站名新版英文译法来了

《正午》专访乔姆斯基

Typlog