虽然在全球范围内，2021年5月Slator语言行业就业指数（LIJI）攀升了近七个百分点，维持了四个月以来的连续增长。但美国劳工统计局（US BLS）的最新数据却揭示了口笔译员（T&I）在整个2020年经历的落差。据其年度《职业展望手册》（Occupational Outlook Handbook，OOH）统计，截至2020年5月，口笔译员的收入几乎停滞不前。该手册追踪了800多个职业的就业和工资估算。
2021年3月31日发布的2020年5月职业就业和工资统计数据基于各州劳动力机构（SWAs）为失业保险目的而维护的一份雇主名单。这意味着，名单里的77,400个口笔译员并不包括自由职业者或独立承包商（这些人恰恰构成了美国语言行业从业者的主要部分）。
截至2020年5月，口笔译员的年薪中位数为52,330美元，比2019年的51,830美元略有上升。时薪的中位数从24.92美元增加到25.16美元。
收入最低的10%的口笔译员年收入低于29,740美元，而收入最高的10%的年收入超过96,480美元。收入最高的州是弗吉尼亚州、新泽西州、马里兰州、纽约州和加利福尼亚州，年收入跨度为79,940美元至67,160美元。华盛顿特区的翻译工作岗位最为集中，每1000个工作岗位中有1.23个是翻译。它也是翻译行业高薪的中心（平均年薪：87,410美元）。
