据北京语言大学语言资源高精尖创新中心消息，2021年10月27日下午，在北京冬奥会倒计时100天之际，《冬奥会体育项目名词》发布暨冬奥术语平台V3版交付仪式在北京冬奥组委办公区举行。这是继2019年12月11日冬奥术语平台V2版交付冬奥组委使用以来，项目组研发的升级版本和书面呈现本《冬奥会体育项目名词》再次交付北京冬奥组委。
“面向冬奥会的跨语言术语库建设及应用开发”项目（简称“冬奥术语库”项目）由北京语言大学刘和平教授主持，成立了包括11位来自中国、美国、韩国、日本、俄罗斯、加拿大等国家的资深术语专家、翻译专家、奥运语言服务专家在内的项目专家组。最新V3版术语库共有8种语言，包括中文术语27022条，对应的英文术语30015条、法文术语19166条、日文术语12388条、俄文术语16111条、韩文术语11135条、德文术语9539条，西班牙文术语7100条，共计13.2万条；其中，核心竞赛术语7100条，8个语种完全对齐，覆盖了北京冬奥会7大项109小项的所有项目及其相关名称。
本次交付的V3版不仅为北京冬奥会的口笔译人员、志愿者、运动员、裁判员、新闻媒体工作人员提供服务，也将面向公众开放注册。冬奥术语平台查询网站为 owgt.blcu.edu.cn。
