机器翻译为人工翻译背了很多黑锅

针对近日闹得沸沸扬扬的豆瓣《休战》事件，北京外国语大学高级翻译学院副教授王华树指出：“被指责机翻痕迹严重实际上不是机器翻译的问题，而是译者自身翻译水平的问题。”

人工智能技术在当下的发展确实给翻译带来了巨大的冲击，包括翻译的手段、效率、质量、模式等。机器翻译和人工翻译有什么不同？哪个更准确？机器翻译应用前景如何？会取代人工翻译吗？为此，《羊城晚报》专访了王华树教授，采访原文见这里。