第八届白玫瑰翻译竞赛启事

英国利兹大学白玫瑰翻译竞赛公布报名信息,该竞赛同新加坡图书委员会Balestier出版社合作,面向中学生(11至18岁)开放报名。提交译文、400字评论等文件即可报名,仅接受线上报名,截止日期为英国时间2022年9月11日下午1点(新加坡时间晚上 8 点)。

今年翻译竞赛的内容由台湾作家和插画家周见信供稿,书名《大榕树与小松鼠》,该绘本曾于2017年参展意大利博洛尼亚儿童书展,讲述了在他的家乡台南发生的故事,通过一个简洁精美的儿童寓言,阐述了生命无常等主题。

评委团由知名儿童小说翻译和专家组成,如英国翻译协会联合主席Nicky Harman(韩斌),新加坡城市写作冠军Amanda Ruiqing Flynn,耶鲁大学东亚语言和文学博士Jennifer Feeley

最终结果将于11 月正式公布,获奖作品将获得翻译家Helen Wang(汪海岚)的指导,译文将由Balestier出版社发行并销往世界各地,译书还将参加2023年新加坡亚洲儿童阅读研讨会 (AFCC)