据上海翻译家协会消息，第十四届傅雷翻译出版奖评委会于11月20日进行了终评，评选出本年度三部获奖作品。顾晓燕凭借译作《大教堂时代：艺术与社会，980—1420》（乔治·杜比 著，南京大学出版社 出版）获得“社科类”奖项，刘楠祺凭借译作《界限之书》（埃德蒙·亚贝斯 著，广西师范大学出版社 出版）获得“文学类”奖项，“新人奖”则授予吕如羽，她的译作是《退稿图书馆》（大卫·冯金诺斯 著，上海译文出版社 出版）。
2022傅雷翻译出版奖共收到参评作品32部，社科类和文学类作品各占一半，均为16部。在此前公布的十本入围终评作品中，既包括皮埃尔·克拉斯特的《瓜亚基印第安人编年史》、雅克·勒高夫《中世纪的知识分子》、乔治·杜比的《大教堂时代》等社科类学术专著，也有乔治·佩雷克、亨利·米肖等法国作家的经典文学作品，以及大卫·冯金诺斯的《退稿图书馆》等相对新近出版的小说。在本届傅雷奖的十位入围译者中，“八零后”“九零后”年轻译者占到了其中的八位。
