《悉达多》新中文译本即将出版

“享受了奢华生活和豪赌之后,悉达多感受到了生命的枯萎与死亡。”李雪涛解说,“一个人必须要经历甚至他所厌恶的一切,才能真正获得开悟。”

相遇三十年,李雪涛教授写下的解说及译后记的篇幅与原文等量齐观。李讲话简洁坦率,等待问题时总带着微笑。新冠疫情期间,他在办公室里翻译完德国小说《悉达多》,译作即将出版。

在此之前,《悉达多》在中文世界有大约20个译本(其中当属姜乙译本评分最高),在印度也被译成十几种方言。