据英国《每日邮报》（Daily Mail）12月30日报道，英国国防部大臣本·华莱士承认，根据英国政府一项新的计划，数百名曾因帮助过英军，而受到塔利班威胁的阿富汗“翻译官”终于被允许入境英国，并有望定居。
据《每日邮报》援引英国外交部的消息称，英国官员们认为，阿富汗政府和塔利班虽然在本月初开始尝试签订和平协议，但仍有武装分子不断在阿富汗各地制造交火和流血事件，而这样的事态可能会威胁到那些英国大使馆雇员以及曾为英国军队工作的“翻译官”的生命安全。根据英国政府一项即将出台的新计划，数百名的阿富汗“翻译官”将被允许进入英国，并有望获得定居权。英国政府相信，该计划会让数百名这样的阿富汗工作人员或“翻译官”及其家属来到英国。
据英国媒体称，此前曾有一些为英军工作的阿富汗“翻译官”在身份遭到曝光后被突然解雇，他们也无法通过严苛的条件前往英国，只能冒着遭到塔利班武装组织袭击的风险继续留在阿富汗。尽管在一些英国媒体的努力下，这些翻译官的遭遇得到了英国民众的同情。但此前英国官员认为，如果允许更多的翻译官进入英国，将导致阿富汗社会的严重的“人才流失”。
