“动物翻译”成媒体热谈,这真的可行吗?

人们常想,如果可以像语言之间的翻译那样,将猫咪的“喵呜”声翻译成人类语言,那么“铲屎官”要轻松的多。

近来,《纽约时报》《野兽日报》上刊登了重磅文章,人工智能支持的“动物翻译”成了主流媒体新的关注点。不同的机器翻译软件共同发力,帮助人们更好地了解动物朋友。《纽约时报》采访的一位计算机科学研究员表示,“许多翻译是以创造性的方式呈现给用户的。现阶段还不完全是科学的问题。”

例如,MeowTalk软件,创造性地将猫咪的喵呜声拟人化,让主人了解猫咪的社交和情感倾向,这引起了媒体的注意。自然,现阶段,翻译的准确性仍待商榷,但这也让人们看到解码动物语言的可能性。动物与人类所用的交流方式不同,要想实现真实的“翻译”几乎是不现实的。不过,如果相关研究能够促进我们对于动物自身交流方式和体系的了解,那么这些研究就是有价值有意义的。