CEATL近日公布了欧洲文学译者2020年工作条件状况的综合报告。
报告基于2020年5月至7月进行的一项调查，调查的文学译者对象近3000名，绝大部分是CEATL会员。大多数受访者表示自己不是全职文学译者，只是兼职或偶尔为之。
调查要求受访者提供自己每1800次键盘敲击（相当于一页内容）的最低、通常和最高费率，结果显示，罗马尼亚这一费率通常为3.26欧元，而在冰岛则为35.25欧元。
报告结论表明，各国的文学译者情况差异很大，即便是有经验的全职译员依靠文学翻译也很难维持生活，文学翻译的收入在过去十年几乎没有增长，除了基本的翻译费率，文学译者谋生还需要依靠版税和资助。（来源）
