据《The Diplomat》报道，曾经在阿富汗东部的数百次巡逻和数十场战斗中为美军担任翻译的阿亚祖丁·希拉勒得到了一位美军排长为他写的一封热情洋溢的推荐信，以及一枚奖章。但当他申请名额稀少的特殊类移民签证（下简称“SIV签证”）以让全家移民美国时，却依然遭到拒绝。
根据2009年参照伊拉克移民所设立的签证项目，曾经为美国政府或北约工作的翻译和其他平民可以获得SIV签证。不过，伊拉克和阿富汗的SIV签证政策屡遭抱怨。在此过程中，那些曾经为美军服务的阿富汗翻译们越来越公开地表达对于塔利班重掌权力的担忧，因为随着美国和北约的军队准备撤离阿富汗，他和数千名曾为美军提供帮助的阿富汗人担心塔利班会报复。（来源）
