陈英：一个译者的隐匿与在场

5月10日，《南方人物周刊》发表译者陈英的报道《陈英：一个译者的隐匿与在场》。

2017年，中文版译者陈英翻译的四部曲首部《我的天才女友》面世，好评如潮。2018年冬，HBO上线第一部改编的系列电视剧《我的天才女友》，开播不久便入选《时代》周刊年度十大剧集，豆瓣评分9.3。

书火了，剧的第三部让许多观众翘首以盼——随着书的火爆，译者陈英也被卷入时代的潮汐中，“那不勒斯四部曲”吸引了一大拨读者，陈英继而经常受邀参加讲座，主题多围绕译作、费兰特、意大利女性写作。

1999年，陈英本科毕业。待过一段时间的旅行社，又去了华为做技术翻译，三年后重归校园，考上了北外的研究生。三月份，她刚刚成为第六届单向街书店文学奖「年度文学翻译」得主。