据MultiLingual报道，肖肖尼人聚居地内华达州奈县，近期成为美国第一个提供肖肖尼语投票服务的地区。1965年投票权利法案要求有一定数量少数语言使用者的地区，必须为投票者提供语言服务，通常形式为书面翻译。然而肖肖尼语并无书写体系，因此无法通过书面翻译提供语言服务。
为帮助肖肖尼人在2024年和2026年顺利投票，奈县将在投票站安排肖肖尼语口译员提供语言服务。据报道，该县也在为其他投票文件，如邮寄选票等筹备语言服务计划。
曾经有使用拉丁文字记录肖肖尼语的尝试，但并未得到广泛认可。一些肖肖尼人担心标准化的书面表述将导致他们的语言失去个性。因此，相比于体系完整的语言，口头语言的翻译常常更具挑战性。
