加拿大一家联邦法院下令阿尔伯塔省、纽芬兰省和拉布拉多半岛的两个机场为侵犯官方语言权利支付数千美元的赔偿金，起因是语言活动人士 Michel Thibodeau 的投诉。
法官 Sébastien Grammond 裁定，圣约翰国际机场管理局和埃德蒙顿地区机场管理局必须将其网站、新闻稿和年度报告翻译成加拿大法语和英语。在4月21日的一系列法院判决中，法官指责机场当局对官方语言义务采取了“过于狭隘的解释”，忽视了翻译的义务。
这一决定使渥太华居民 Thibodeau 不提起诉讼，在基于网上调查提出投诉之前，他并未到访过以上任何一个机场。Grammond 法官澄清说，“这并非一个赔偿个体伤害的案件，而是为了驱使机场遵守规则。”（来源）
