近日，记者Lisa Abend在旅游杂志AFAR刊登了一篇文章，围绕气候变化和格陵兰岛的地貌以及语言变化，分享了她在格陵兰期间的所见所闻所思。文章虽然没有给出气候变化对格陵兰岛语言影响的具体结论，但是通过对当地自然环境的描绘以及居民交谈的记录，作者分享了一些自己的见解，留下了讨论空间。
“格陵兰拥有丰富的冰雪词汇，但当这些自然现象开始消失时，语言会发生什么变化？”
作者在文章中指出，格陵兰岛冰雪词汇丰富不光是因为他们对雪有多种表达，还因为格陵兰语的迷人特点——可以准确表达细节。格陵兰语多通过多语素综合的方式来构词，通过将前缀和后缀附加到词根上，就能够将大量的信息通过一个单词传达出来。比如“isersarneq”这个词，大致可以翻译为“一阵从海上吹进峡湾，难以举帆返家的风，但一旦你走出峡湾，就会迎来好天气”。但随着气候变化，冰川融化，海冰变薄，这些细节本身正面临巨大的压力；换言之，气候变化正造成大规模的文化破坏。
与此同时，冰层的消退使格陵兰岛大量的矿物和其他资源储备更容易获得，经济发展可能将促使格陵兰人迁移到较大的城镇；而海平面的上升也让沿海村庄的居民面临更为窘迫的生存环境，这也刺激了人们继续向首都努克和其他城镇迁移。而在新的城镇，格陵兰语将遇到来自世界各地语言的挑战，尤其是国际通用语言——英语。
“关于雪和冰的词汇会减少，那和雨、热以及洪水相关的词汇会增加吗？”
在游览艾奇冰川时，作者结识了一名收集了各类海冰词汇的船长。在游览过程中，船长介绍了各种词汇，如“qaanngoq”，在海岸附近形成的厚冰，以及“ilulissap eqqaa”，在冰山底部形成的冰等等；然而随着冰山突然断裂翻腾入海，船长又写下了一个词汇“imarorpoq”，意思是“海冰消失”。在被问道是否担心会随着冰层的消失而失去一些词语时，船长耸了耸肩说道，“也许我们会创造新的词汇”。
是啊，所有的语言都会改变，气候变化下的格陵兰又会诞生什么新的词汇？格陵兰语的未来又将走向何方？
“这些冰川既可怕又美丽，我发现自己又一次不知所措。”
