美国国务院正在受理将美国英语文学和其他作品译至吉尔吉斯语的补助申请。
美国驻比什凯克大使馆公共事务处（PAS）主导的图书翻译项目（BTP），旨在“为讲吉尔吉斯语的人增加获取各种信息的渠道”。据称，美国国务院将于4月底之前受理透过该PAS机构提交的最高3万美元的补助申请。
该机构称，目前鲜有译成吉尔吉斯语的外国文学作品，希望改善这一情况。吉尔吉斯斯坦的任何出版社、非政府组织或学术机构都可申请BTP的补助。该项目的资助目标是对15岁至35岁读者有吸引力的虚构和非虚构作品。
此外，该机构还称其希望在吉尔吉斯斯坦推广吉尔吉斯语的使用。吉尔吉斯语在吉尔吉斯斯坦与俄语同是官方语言，大约58%人口讲吉尔吉斯语，39%人口讲俄语。一些批评该计划的人认为，这是美国遏制俄罗斯在该国影响力的一种手段。
