Lady Gaga 将担任顶级 MT 首席技术官

曾获11次格莱美奖和1次奥斯卡奖的 Lady Gaga 宣布她将担任语言行业顶级机器翻译(MT)供应商之一的首席技术官(CTO)。

至于是哪家 MT 向她抛出了橄榄枝,Gaga表现得很腼腆。但她表示自己将专注于解决零次翻译(zero-shot translation)的难题。

零次翻译是指系统在没有经过专门训练的情况下,将一种语言翻译成另一种语言的能力。这对于那些训练数据很少的语言来说特别困难,比如土著语言和少数民族语言,以及具有某些独特语言学特征的语言。

Gaga 说:"大多数人觉得芬兰语到纳瓦霍语的机译很糟糕,但我认为这是天作之合。对于任何语言间自动且准确的互译,我绝对都能搞定。"她说,到那时候,Trados 将会在其术语库(termbase)中接受 "rah rah ooh ma ma,ga ga oo la la"。(来源