欧洲乘客数量最多的航空公司瑞安航空(Ryanair)因强迫持南非护照飞往英国的乘客参加南非荷兰语（Afrikaans)）考试以证明其国籍而受到批评。南非政府周二表示，此举令其震惊，并称其为“落后的档案系统”。
南非是一个除了南非荷兰语之外还有10种官方语言的国家：祖鲁语（Zulu）、伊西科萨语（isiXhosa）、塞佩迪语（Sepedi）、塞茨瓦纳语（Setswana）、英语、塞索托语（Sesotho）、西松加语（Xitsonga）、西斯瓦蒂语（Siswati）、奇文达语（Tshivenda）、恩德贝勒语（Ndebele）。南非荷兰语源于布尔人（Boers）所说的荷兰语，是南非德兰士瓦省（Transvaal）和奥兰治自由州（Orange Free State）的早期定居者所说的语言。今天，布尔人的后代通常也被称为阿非利卡人（Afrikaners），而南非荷兰语（Afrikaans）常常与种族隔离和白人少数统治联系在一起。
