美译员热议疫苗接种中的种族歧视

目前,西班牙语口译员Kelly Grzech Henriquez的一段YouTube视频在医学翻译社区流传,美国翻译协会(ATA)的一位口译员在宣传委员会的Slack群里也分享了这段视频。

视频中,接种了COVID-19疫苗的Henriquez表示,弗吉尼亚州卫生部(VDH)拒绝为弗吉尼亚州里士满地区的十几名口译员接种疫苗,因为他们不是白人。她在视频中说,"那些没有接种疫苗的译员们,他们绝大多数都是西班牙裔和/或黑人。" (Henriquez在她的网站上提供了视频的完整转录)。