巨无霸流媒体平台 Netflix 于3月9日在 Medium 上发表博文，概述了其测试网站本地化的创造性方法。由 Netflix 的国际化团队设计的 Shakespeare—— 没错，这正是工具的名字——帮助 Netflix 改进了他们的文案测试，并实现以前没有的测试功能，比如针对新兴市场的语言优化（language optimization）和选词验证（word choice validation）。
博文标题为“Words Matter: Testing Copy With Shakespeare”，由国际化团队经理 Tim Brandall，国际化工程师 Shawn Xu 与 Pu Chen，用户体验内容设计主管 Jen Schaefer 共同撰写。微信公众号@T君的本地化日常 对这篇文章进行了中文编译。
