贝尔基金会（the Bell Foundation）资助的一项研究以英国为重点，调查了以英语为第二语言的人（ESL）在与英国刑事司法系统（CJS）打交道时面临的语言问题。
研究采访了CJS雇员与司法系统的口译员，深入探讨CJS的内部运作，调查ESL在获得正义和恢复正常生活方面的影响，并提供了实际解决方案。报告由三方合作完成： Institute for Crime & Justice Policy Research，Victim Support和 Center for Justice Innovation。
研究发现，ESL很可能被剥夺公平的司法结果，在获得相应的服务与支持上面临障碍和限制，原因在于许多受访的CJS员工表示从未接受过服务ESL的培训，在理解口译员如何工作方面也存在差距，不懂得如何在刑事司法程序中与口译员密切配合；口译员的存在可能会影响法庭气氛，使法庭专业人员和法律从业人员对被告或证人产生负面看法；CJS使用专业语言服务被指增加额外费用，等等。
研究最后确定了CJS机构的五个关键行动领域： 收集数据，建立共识，并提高对CJS语言障碍的理解； 确保ESL获得语言支持的权利和资格； 改善服务，扩大服务范围； 授权专业人员提供支持与服务； 部署创新解决方案。
