据《人民中国》消息，2022年1月18日，日文翻译安淑渠（下文统称老安，编者按）去世。老安1930年出生于大连。老安小学上的是日本人在大连经营的小学校，毕业后进入初高中在一起的大连神明女子高等学校，读到三年级时，日本投降，学校关闭。1945年光复后大连即告解放，老安转上‘文专学校’，毕业后分配到大连日报社当记者。”1952年，老安被《人民中国》日文版创始人康大川调入北京。
1952年安淑渠进入《人民中国》的时候刚刚22岁，起初的工作是做美编，具体工作是画版样、排版、找插图和照片，也兼做校对。在多次随代表团走出去针对日本民众开展民间交往的活动中，安淑渠在共和国的青春岁月里不仅成为编排校对的好手，也迅速成长为出色的口笔译翻译。
