讣告:《喧哗与骚动》译者李文俊逝世

据《新京报书评周刊》消息,2023年1月27日凌晨3时30分,英语文学翻译家李文俊先生逝世,享年93岁。

李文俊,广东中山人,著名翻译家,1952年毕业于复旦大学新闻系。历任《译文》及《世界文学》助理编辑、编辑、主编、副编审、编审;中国译协副会长,中国作家协会对外文化交流委员会委员,中国社科院外国文学研究所学术委员。上世纪50年代开始发表作品。1994年曾获中美文学交流奖。

作为翻译家,李文俊最具代表性的译作是诺奖得主福克纳的四部重要作品,《喧哗与骚动》《押沙龙,押沙龙!》《我弥留之际》《去吧,摩西》。此外,他还编译《福克纳评论集》,收录众多名家对福克纳作品的深刻解读。