讣告:语言学家、翻译家李锡胤因病辞世

黑龙江大学资深教授、研究员、博士生导师、博士后合作导师,中国著名语言学家、辞书编纂家、翻译家李锡胤先生因病医治无效,于2022年9月5日上午11时许在海南省万宁市人民医院不幸辞世,享年97岁。

李锡胤先生1926年5月生于浙江绍兴。青年时代,曾先后在复旦大学、浙江大学、台湾省立师范学院学习英语。1948年考入北平燕京大学学习社会学。1950年,因国家急需俄语人才,转学到哈尔滨外国语专门学校(黑龙江大学前身),从此,开始了他的俄语学习、研究、教学生涯。

半个多世纪以来,李锡胤先生先后参与或主持了《俄汉成语词典》《俄汉详解大词典》《苏联百科全书》《大俄汉词典》等重要辞书的编纂工作;参加翻译并审定苏联科学院《俄语语法》《苏联百科词典》《词的语法学说导论》《俄语构词分析基础》;翻译《伊戈尔出征记》《聪明误》《老人与海》《现代逻辑》《翻译算法》等文学作品和学术著作;著有《李锡胤论文选》《李锡胤集》。