中国机器翻译事业的开创者之一，原中国社科院语言研究所研究员刘倬老师去世，享年89岁。
刘倬，1933 年 4 月 4 日生于河北省大成县。1949 年从北京市立一中毕业后，他进入华北大学学习，同年11月被分配到哈尔滨外专学习俄语，1951 年毕业后留校任助教。1953 年，他被调入北京高等教育部，在综合大学司任科员。1954 年至 1960 年间，他在北京俄语学院任语言学讲师。
自 1960 年11月起，刘倬加入中国社会科学院语言研究所，从事机器翻译的研究和开发，直至 1998 年离休。在职期间，他曾担任语言研究所学术委员会委员、中国语言学会会员、中国中文信息学会常务理事、自然处理专业委员会主任。
刘倬教授四十年来（1957-1997）主要是从事机器翻译研究工作，曾参加和计算所，语言所等单位合作，共同研制俄汉机译系统。从1975年开始领导研制JFY型英汉翻译系统。
刘倬先生在机器翻译事业中最重要的代表作品之一，是他在 1964 年与刘涌泉、高祖舜合作出版的《机器翻译浅说》一书，该书论述了汉外机器翻译系统的研制方法。刘倬与刘涌泉并称中国机器翻译领域的“二刘”。
