评委评语："在仍然受制于语言和国家孤岛的文学翻译领域，Pierre Joris 的作品长期以来映射着全球现代性的潮流和反潮流。”（ In a landscape of literary translation that is still beholden to linguistic and national silos, Pierre Joris’s work has long been and remains essential in mapping currents and countercurrents of global modernity.）
作为一名翻译家，Pierre Joris 的主要翻译对象为 Paul Celan。其译为英文的作家包括 Adonis、Jean-Pierre Duprey、Safaa Fathy、Abdelwahab Meddeb、Pablo Picasso、Rainer Maria Rilke、Kurt Schwitters、Habib Tengour、Tristan Tzara。其译为法语的作家包括 Gregory Corso、Allen Ginsberg、Jack Kerouac、Sam Shepard、Pete Townshend。
该奖每三年颁发一次，奖金为1000美元，用以奖励那些在职业生涯中作品表现卓越的译者。获奖者由美国笔会翻译委员会的一个小组委员会选出。
