据MultiLingual报道，美国卫生与公众服务部（United States Department of Health and Human Services）所属民权办公室于8月4日提起议案，拟修改《患者保护与平价医疗法案》(Affordable Care Act)第1557条的实施条例，改善医疗系统中的语言获得服务。
第1557条旨在禁止医疗系统中关于种族、性别、国别等的歧视。2020年以前，该法条包含关于语言获得服务的规定，如要求医疗系统为英语水平有限者提供医疗译员等。但特朗普政府在2020年，以削减财政负担为由，撤销了相关规定。
本提案将恢复关于语言获得服务的规定，并新增关于机器翻译、远程视频口译（VRI）等服务的规范，如要求机器翻译的医疗信息必须由译员复审以确保准确性。国家健康法律项目(National Health Law Program)、语言公司协会(the Association of Language Companies)等社会组织的倡议为本提案的成型做出了贡献。
目前该提案正在面向公众征求意见，并将于今年10月3日截止。实施条例将在根据公众意见修改完善后60天正式生效。
