近日，Spotify平台因自动把中文歌名翻译成英文，为用户搜索增添了不少烦恼。
7月中旬，有用户在官方社区发帖抱怨，称中文歌名和专辑名都被翻译成了拼音（普通话的字母书写）或英文，也有其他中文用户表示遇到同样问题。对此，Spotify表示因平台调整“使用多语数据”引发该错误，将在7月20日前解决这一问题。
首位发帖用户所附截图中圈出了被翻译成英文或拼音的歌名，现再次搜索歌名显示已恢复正常，但Spotify显示非拉丁文本的根源问题仍未解决。
Spotify非拉丁文本显示功能向来不够完美。比如在Spotify早期就有部分俄语用户发现西里尔字母书写的歌名被翻译成拉丁字母文本。这一问题虽已全面解决，但多数俄罗斯歌手名字现仍被音译成拉丁字母文本。
此外，希伯来语、波斯语和阿拉伯语等语言显示也不稳定，绝大多数波斯语歌曲和阿拉伯语歌曲都被音译成了拉丁文本，看来Spotify仍需在这方面多下功夫。至于Spotify这次的优化是否会影响中文外的其他语种，那就只能交给用户来说了。
