Weglot 和 Nimdzi 发布最新研究报告，称机翻结果要比人们预想的更加精准。
网站机器翻译现状（The State of Machine Translation for Websites）报告选取 Amazon Translate、DeepL、Google Cloud、Microsoft Translator、和 ModernMT 五家机翻工具，对其翻译指定网页上市场营销内容的准确性加以评估。报告总结称，85%的机翻结果“非常好”，“可被接受”。
Weglot 首席执行官 Augustin Prot 表示：“此项研究中的数据能消除人们对机翻的迷信和质疑，证实机翻可以加快市场营销内容的翻译进程。机翻技术现日趋成熟，虽不能取代语言专家，但可以作为一种有力补充。”
随着机器翻译技术的快速发展，人们对此展开的讨论也越来越多。比如，英国一项研究发现，只有极少数非技术类机翻用户在使用机器翻译时有所不满。但最新报告中提到，许多公司对机翻仍持怀疑态度，因为“近年来本地化行业对机翻存有偏见”。
在本项研究中，研究人员对从英语到法语、德语、西班牙语、欧洲葡萄牙语、普通话和阿拉伯语等6种语言的翻译进行调研，认为研究结果能消除人们对机翻的迷信和偏见，而且机器翻译能成为市场营销领域本地化的补充工具。
如前所述，85%的机翻结果“非常好”、“可被接受”，且没有内容被判定为“非常糟糕”。研究人员发现，有些语言的翻译质量明显高出其他语言，比如德语翻译平均接受度最高，而意大利语翻译平均接受度则最低。
研究人员还发现，机翻存在三种较为普遍的错误。一是机翻处理语境型短语或术语时出错，二是在处理特殊字符时出错，三是在处理巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语混用情况时偶有错误。
Prot 称：”因为时间紧任务急，所以全球99%的翻译并非出自人类译员之手。在过去数年里，需要机器翻译的内容暴增。展望未来，技术日臻成熟，这一趋势会更加明显。“
