2021年4月9日，在译界泰斗、著名翻译家许渊冲先生百岁华诞前夕，中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅等到北京大学畅春园拜访慰问我国译界百岁泰斗许渊冲先生，代表协会祝贺许老百岁华诞。
王刚毅指出，许老能够在中、英、法文之间互译且著作等身，为中国翻译界创造了多项奇迹，是中国翻译界的一面旗帜。许老提出的“意美”“音美”“形美”“三美”翻译理论是中国翻译学术界的宝贵财富。
中国翻译协会2010授予其翻译文化终身成就奖荣誉称号，2014年8月，由中国翻译协会推荐，经国际翻译家联盟文学翻译评奖委员会评选，许渊冲荣获国际译联颁发的北极光文学翻译奖（Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Fiction Literature），成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。
