1月17日，《杭州日报》品牌栏目——“倾听·人生”版推出的纪实作品《我们的天才儿子》，报道了一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。
在这篇口述文章里，85岁的市民金性勇从一位父亲的视角，讲述家庭几十年的波折，尤其是向读者介绍了儿子金晓宇的故事：如何在少年时代被戳瞎一只眼睛不幸致残，而后患上躁郁症，忍受巨大的痛苦发奋学习，终于成为一名优秀的甚至是高产的翻译家。
一夜之间，杭州“天才”翻译家的故事全网刷屏。
据报道，十年来，金晓宇翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。
据《杭州日报》最新的报道，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。
