青少年翻译大赛颁奖典礼:译者是欧盟“多彩、多元文化”的核心

全球知名语言服务咨询机构Slator近日的一篇文章报道了欧盟委员会2021-2022年度的青少年翻译大赛。疫情之下,云端相会,比赛也有新形势。

本年度的翻译比赛,共有2940位参赛者,来自689所学校,比赛所用语言对也有新突破,参赛者共使用了552种可能的语言对中的153种,包括不太常用的语言对,如葡萄牙语⇾芬兰语、保加利亚语⇾瑞典语和斯洛伐克语⇾希腊语。获奖者在发言中表示,参加翻译比赛的经验尤为宝贵,意义深远。欧盟翻译总司(DGT)译者莫妮卡·马托里(Monica Mattioli)在发言中表示欧盟正是基于多元化、多姿多彩的语言和文化而立足,而译者正是多元文化的核心。