据土耳其当地媒体报道，今年7月，自Disney+流媒体服务在土耳其上线一个月后，该公司的土耳其字幕翻译人员收到了一封电子邮件。邮件称，译员在翻译过程中应对敏感话题和内容进行标记，并警告说，如遇到可能冒犯国家领导层的内容，要及时通知管理人员。
这封邮件虽然没有明确该指令和政府审查相关，但土耳其政府近年来对数字平台的监控力度的确在不断增强。2020年，土耳其生效的一项法律要求部分社交媒体任命土耳其代表，以监控假新闻和虚假信息。最初，一些土耳其公司拒绝如此行事，但等待他们的是巨额罚款，最终很多公司不得不向政府妥协。批评者称该法律是对审查行为“明目张胆”的助势。
在发给Disney的这封邮件中，字幕翻译人员也被告知要向该公司的土耳其代表报告敏感话题——从涉及LGBTQ社区的问题，到称该国总统Recep Tayyip ErdoğAn为独裁者。此外，还有涉及亚美尼亚种族灭绝、该国库尔德问题，以及居住在塞浦路斯的希腊人和土耳其人之间持续的领土争端等话题。
据土耳其当地通讯社Gazete Duvar报道，Disney还未回应媒体的置评请求。目前尚不清楚，一旦翻译人员将所谓的“敏感信息”向上报告，政府将采取什么行动，但这些信息很有可能被用于识别和审查与该国政府观点相悖的内容。
