2022年3月8日，美国国会预算办公室（CBO）发布了H.R.3009法案的估算成本，及2021年抵押贷款中改善语言服务的估算成本。
CBO预计，如果该法案在今年晚些时候实施，在2022年至2026年间，该法案的直接支出将达到七百万美元，若至2031年则可达一千三百万美元。
该法案于2021年5月由民主党德克萨斯州众议员Sylvia Garcia在众议院提出，据报道，她的选区中有79%是拉丁裔。此法案规定了在进行住宅抵押贷款申请时，给英语水平有限的群体（LEP）提供相关口译和笔译的要求。
H.R.3009法案要求消费者金融保护局（CFPB）建立一个标准文档以解决借款人的语言偏好，并将英文版的联邦抵押贷款文件翻译成12种语言。私营部门的债权人和抵押服务也将向消费者提供笔译和口译服务。
该法案通过后，会根据最新人口普查的数据，将这些标准文档翻译成LEP人口最常用的八种语言。在该法案颁布后的三年内，另外四种LEP社区使用的地区性通用语言也将被纳入其中。
根据CBO的说法，该法案的实施成本主要产生于两个方面。首先是CFPB因该法案的实行而产生的直接支出，其次为住房和城市发展部为住房顾问、咨询机构和其它工作人员提供的语言培训，后一项支出视拨款而定。
CBO希望该法案相关支出的年度增长不会超过五十万美元。
以下为从2022至2031年H.R.3009法案成本估算细节：
- 四名员工进行新规则的发布工作，两百万美元；
- 文件翻译，两百万；
- 配备人员，建立、维护IT系统，更新网站，六百万美元；
- 成立语言服务工作组，由拥有在住房融资交易中提供语言服务经验的人员组成，三百万美元。
CBO希望联邦住房金融管理局为执行此法案而产生的支出不会太大，因为这些部门可以依靠现有的人手与资源完成该法案的实施。
