"我翻译《射雕英雄传》的日子"

在香港出生，长大，去英国留学，工作，回到中国大陆，在上海工作，现在又搬到了香港的隔壁城市深圳，张菁的生活轨迹像画了一个圆，只是她的身份一直在不停的转变，这一次，她是英文版《射雕英雄传》的合译者。

作为两位译者之一，她说翻译这部巨著是一段漫长旅程，既包括对刀光剑影的“见招拆招”，也包括向世界表达中国武侠文化时的字斟句酌。（来源）