2019年7月29日，Tuvya Ruebner于位于Kibbutz Merhavya的家中去世，享年95岁。
他曾获得2008年以色列希伯来诗歌奖。Kibbutz是一位出色的摄影师和翻译家，他曾将著名的希伯来作家如Leah Goldberg和S. Y .Agnon的作品翻译成德语。
Kibbutz于1924年生于捷克斯洛伐克的Bratislava，1941年移民巴勒斯坦。他的全家于1942年在奥斯威辛被谋杀。特拉维夫大学的 Gideon Tikotcki博士称他的诗歌和翻译作品是“一座通往欧洲文化不寻常的桥梁”，他的翻译如此出色，这可能是S. Y. Agnon能在1966年获得诺贝尔文学奖的原因。
