CATTI日本中心组建成立

据@CATTI中心 消息,在6月24日举行的中日CATTI国际版发布仪式上,CATTI日本中心在日本东京宣布组建成立,博为知株式会社执行社长屈博炜出任中心负责人。Onoff 株式会社董事长安宅正晴、Onoff株式会社CFO松久申治等担任理事。

全国高校日语专业联盟成立

6月24日,由中国外文局 CATTI 项目管理中心和北京第二外国语学院共同牵头成立的全国高校日语专业联盟在京宣布成立。中国外文局副总编辑陈实,中国外文局前副局长兼总编辑、MTI教指委主任黄友义,中国驻日大使馆教育公参胡志平,北京第二外国语学院校长计金标,北京大学党委组织部部长宁琦等出席成立仪式。

“新汉学计划”项目中国文化笔译工作坊开班

6月22日下午,“新汉学计划”高级中文翻译人才培养项目——中国文化笔译工作坊开班仪式成功举办,教育部中外语言交流合作中心副主任静炜,汉学研究工作处副处长张科,中国蒙古文学学会副会长、北京大学教授陈岗龙,北京语言大学教授黄悦出席了开班仪式,来自30个不同国家和地区的学员共计150余人相聚云端,在线上参加了开班仪式。

端到端语音翻译工具 ELITR

在欧洲学术界、私营部门和政府的支持下,端到端语音翻译工具ELITR(发音为 "eh-lee-ter")(也被称为欧洲现场翻译机)于5月举行的 EUROSAI 大会诞生并为大会提供字幕。

纽约时报中文网招聘助理编辑

纽约时报中文网招聘助理编辑(Assistant Editor)。工作地点为北京。有意者请发送相关简历及求职信至cn.letters@nytimes.com。

中国大学翻译专业排名

6月22日,软科发布2021“软科中国大学专业排名”。其中,北京大学以102个A+专业排名全国第一,清华大学、浙江大学分别以59个、49个A+专业数排名第二、第三名,复旦大学和南京大学以40个A+专业数并列排在榜单第四名。

CATTI 首度在澳门开考

据@中国外文局 消息,6月19日至20日,2021年上半年全国翻译专业资格(水平) 考试在全国各省市、自治区及澳门特别行政区举行。本次考试是全国翻译专业资格(水平) 考试开考以来的第35次考试,设英、日、法、阿、葡等5个语种1至3级考试,其中葡萄牙语是首次在澳门和内地同步开考。本次澳门考区考点设在澳门理工大学,开设类别包括英语和葡语的1至3级口笔译。

拯救少数民族语言的基层力量

大约99%的互联网内容仅用30种语言编写——其中又有一半以上是用英语编写。这意味着世界上绝大部分语言在互联网上根本缺乏代表性。不过,最近有许多基层力量在增加世界各地少数民族语言的内容,从创建这些语言的维基百科条目改进语音识别技术,从而使资源不足的语言系统更加易用。