全球知名语言服务咨询机构Slator近日的一篇文章对欧盟委员会的一篇报告进行了解读，强调在现代多语言交流的环境下，译者发挥着至关重要的作用。
报告指出，如今译者的工作环境艰巨，面临薪酬低、社会地位低、认可度不高等问题。要想改变现状，报告建议为译者提供更多培训机会、增强专业联系以及提高薪酬和工作环境。此外，译者应该获得更多关注度，可以建立译者数据库，帮助译者完成从“隐身”到“现身”的转变，避免由匿名带来的种种问题。
最后，报告认为公共资金的支持也很重要，这不仅能够解决译者薪酬低的问题，也能促使公众更多地关注文学的发展与传播，提高知识产权保护意识，寻求更多合作等。
